シャイネンステーキハウス

特價

[震撼！ ] 濕潤多汁的豬排！
-
在東京人氣很高的豬肉牛排來到了千葉◎與它巨大的外表相反，低溫烹製的豬肉濕潤、多汁、味道濃鬱！當然，你可以和大家分享！請發送照片拍照時一定會很開心♪ *烹飪可能需要一些時間。建議提前預訂！
【最適合聚會♪】還有無限暢飲套餐！
-
為了慶祝生日和周年紀念日，我們提供了豐富的菜單，從以T 骨牛排為特色的高級套餐到以豬肉牛排為特色的Shainen 特色套餐，這肯定會在Instagram 上發布！我們目前還為秘書發放免費優惠券。
★在本店為您所愛的人慶祝！
2000日元(含税)
請留下您對豪華生日盤子的要求，為您的慶祝活動增添鮮花！我們還有適合約會、告別派對和其他慶祝活動的盤子！除了照片中的盤子外，我們還使用了大量時令水果。有2000日圓的餐盤，我們全體員工期待您的光臨！

店內氣氛

店內裝潢精緻，充滿成熟氣息，是您絕對想介紹給朋友的隱藏瑰寶！請根據您的需求使用它，從特殊場合到日常使用。
時尚的吧台席霓虹燈照射下的吧台席最適合約會。請花時間感受不只是木樁房子的創新「新」感覺♪
店內裝潢注重細節，呈現出「超凡脫俗」的主題，讓您彷彿置身於異國。如果您能在我們店體驗這種非凡的體驗，我們將非常高興♪

套餐

查看更多詳細信息(5)關閉頁面

烹飪

◆冷盤 - 冷盤
- 自製泡菜
  550日元(含税)
  1/10
  自製泡菜
  550日元(含税)
- 新鮮西紅柿
  550日元(含税)
  1/10
  新鮮西紅柿
  550日元(含税)
- 和牛生牛肉片
  1650日元(含税)
  1/10
  和牛生牛肉片
  1650日元(含税)
- Ibigokago奶酪
  550日元(含税)
  1/10
  Ibigokago奶酪
  550日元(含税)
- 2種薩拉米香腸
  748日元(含税)
  1/10
  2種薩拉米香腸
  748日元(含税)
- 低溫熟燒肉
  1078日圓(含税)
  1/10
  低溫熟燒肉
  1078日圓(含税)
- 雞尾蝦
  1650日元(含税)
  1/10
  雞尾蝦
  1650日元(含税)
- 醃章魚
  968日圓(含税)
  1/10
  醃章魚
  968日圓(含税)
- 和牛韃靼牛肉
  1628日圓(含税)
  1/10
  和牛韃靼牛肉
  1628日圓(含税)
- 新鮮牡蠣
  市場價格
  1/10
  新鮮牡蠣
  市場價格
- 油封蠔
  1628日圓(含税)
  1/10
  油封蠔
  1628日圓(含税)
◆熱開胃菜 - 熱開胃菜
- 土豆泥
  968日圓(含税)
  1/10
  土豆泥
  968日圓(含税)
- 炸薯條
  748日元(含税)
  1/10
  炸薯條
  748日元(含税)
- 奶油菠菜
  1078日圓(含税)
  1/10
  奶油菠菜
  1078日圓(含税)
- 烤鳳梨
  748日元(含税)
  1/10
  烤鳳梨
  748日元(含税)
- 鳳尾魚捲心菜
  ¥770(含税)
  1/10
  鳳尾魚捲心菜
  ¥770(含税)
- 烤培根
  1188日元(含税)
  1/10
  烤培根
  1188日元(含税)
- 雞塊（5塊）
  847日圓(含税)
  1/10
  雞塊（5塊）
  847日圓(含税)
- 烤箱起司煎蛋捲
  880日元(含税)
  1/10
  烤箱起司煎蛋捲
  880日元(含税)
- 油炸垃圾郵件
  847日圓(含税)
  1/10
  油炸垃圾郵件
  847日圓(含税)
- 煎蛋
  ¥660(含税)
  1/10
  煎蛋
  ¥660(含税)
- 牡蠣阿吉洛
  1628日圓(含税)
  1/10
  牡蠣阿吉洛
  1628日圓(含税)
- 蝦ahillo
  ¥1320(含税)
  1/10
  蝦ahillo
  ¥1320(含税)
- 銀魚和藍阿吉洛
  ¥1210(含税)
  1/10
  銀魚和藍阿吉洛
  ¥1210(含税)
◆沙拉-沙拉
- 綠色沙拉
  858日圓(含税)
  1/10
  綠色沙拉
  858日圓(含税)
- Chooregi Salada
  968日圓(含税)
  1/10
  Chooregi Salada
  968日圓(含税)
- 凱撒沙拉
  968日圓(含税)
  1/10
  凱撒沙拉
  968日圓(含税)
- 沙伊嫩沙拉
  1408日元(含税)
  1/10
  沙伊嫩沙拉
  1408日元(含税)
◆推薦-推薦
- 和牛韃靼牛肉
  1628日圓(含税)
  我們希望您充分享受優質紅肉的風味。瘦肉和脂肪在口中同時融化，鹽和橄欖油襯托出肉的微妙甜味，形成了完整的菜餚。
  1/10
  和牛韃靼牛肉
  1628日圓(含税)
  我們希望您充分享受優質紅肉的風味。瘦肉和脂肪在口中同時融化，鹽和橄欖油襯托出肉的微妙甜味，形成了完整的菜餚。
◆BEEF - 牛肉
- T骨牛排（700g~15日圓（含稅17日圓）/1g）
  15日圓（含稅17日圓）/1g
  1/10
  T骨牛排（700g~15日圓（含稅17日圓）/1g）
  15日圓（含稅17日圓）/1g
- 帶骨沙朗牛排（600公克）
  9020日元(含税)
  1/10
  帶骨沙朗牛排（600公克）
  9020日元(含税)
- 葡萄牛排（200公克菲力）
  6050日元(含税)
  1/10
  葡萄牛排（200公克菲力）
  6050日元(含税)
- 優質牛肉塔利亞塔 (200g)
  ¥3080(含税)
  1/10
  優質牛肉塔利亞塔 (200g)
  ¥3080(含税)
- 葡萄牛排（沙朗200公克）
  5280日元(含税)
  1/10
  葡萄牛排（沙朗200公克）
  5280日元(含税)
- 戰斧牛排（1公斤，需預約）
  17600日圓(含税)
  1/10
  戰斧牛排（1公斤，需預約）
  17600日圓(含税)
◆豬肉-豬肉
- 豬排（500公克）
  ¥3080(含税)
  1/10
  豬排（500公克）
  ¥3080(含税)
- 豬排（750公克）
  4620日元(含税)
  1/10
  豬排（750公克）
  4620日元(含税)
- 豬排（1公斤）
  6160日圓(含税)
  1/10
  豬排（1公斤）
  6160日圓(含税)
◆雞肉 - 雞肉
- 紅燒雞肉
  ¥1210(含税)
  1/10
  紅燒雞肉
  ¥1210(含税)
- 罕見的木炭燒烤
  1100日元(含税)
  1/10
  罕見的木炭燒烤
  1100日元(含税)
- 大仙雞排
  1518日圓(含税)
  1/10
  大仙雞排
  1518日圓(含税)
◆海鮮-海鮮菜餚
- 烤龍蝦（需預約）
  13200日元(含税)
  1/10
  烤龍蝦（需預約）
  13200日元(含税)
- 貽貝白葡萄酒蒸
  1078日圓(含税)
  1/10
  貽貝白葡萄酒蒸
  1078日圓(含税)
- 大蒜蝦
  1650日元(含税)
  1/10
  大蒜蝦
  1650日元(含税)
- 蝦辣椒或蝦蛋黃醬
  1650日元(含税)
  1/10
  蝦辣椒或蝦蛋黃醬
  1650日元(含税)
- 蝦肉塊
  1650日元(含税)
  1/10
  蝦肉塊
  1650日元(含税)
- 蠔焗
  1980日元(含税)
  1/10
  蠔焗
  1980日元(含税)
- Kakifurai
  1650日元(含税)
  1/10
  Kakifurai
  1650日元(含税)
◆招牌菜 - 招牌菜單
- T骨牛排（700g~15日圓（含稅17日圓）/1g）
  15日圓（含稅17日圓）/1g
  我們提供真正的T骨牛排，讓您享受黑安格斯牛肉的最大風味。T骨需要很高的技巧才能烤得美味可口，是只有在正宗的牛排館才能嘗試的菜餚。其魅力在於可以同時享用裡肌肉和牛裡肌肉這兩種不同的肉，兩者都有著大膽的外觀和不同的魅力。以克為單位。
  1/10
  T骨牛排（700g~15日圓（含稅17日圓）/1g）
  15日圓（含稅17日圓）/1g
  我們提供真正的T骨牛排，讓您享受黑安格斯牛肉的最大風味。T骨需要很高的技巧才能烤得美味可口，是只有在正宗的牛排館才能嘗試的菜餚。其魅力在於可以同時享用裡肌肉和牛裡肌肉這兩種不同的肉，兩者都有著大膽的外觀和不同的魅力。以克為單位。
- 豬排（500公克~）
  3080日圓（含稅）~
  優質豬肉低溫慢煮至核心，點後烤錶。豬排內裡濕潤，外邊芳香，豐盛。您可以選擇 500g、750g 和 1kg。
  1/10
  豬排（500公克~）
  3080日圓（含稅）~
  優質豬肉低溫慢煮至核心，點後烤錶。豬排內裡濕潤，外邊芳香，豐盛。您可以選擇 500g、750g 和 1kg。
◆宮崎牛 - 宮崎牛
- 和牛烤牛肉
  1408日元(含税)
  1/10
  和牛烤牛肉
  1408日元(含税)
- 宮崎牛大腿牛排
  5280日元(含税)
  1/10
  宮崎牛大腿牛排
  5280日元(含税)
- 宮崎牛清蒸 1份
  2750日元(含税)
  *訂單必須為2人或以上
  1/10
  宮崎牛清蒸 1份
  2750日元(含税)
  *訂單必須為2人或以上
- 牛肉握壽司（1件）
  385日元(含税)
  1/10
  牛肉握壽司（1件）
  385日元(含税)
◆米飯和麵包 - 米飯/麵包
- 蝦吐司
  968日圓(含税)
  1/10
  蝦吐司
  968日圓(含税)
- 時令陶鍋飯
  ¥1320(含税)
  1/10
  時令陶鍋飯
  ¥1320(含税)
- 大蒜吐司
  275日元(含税)
  1/10
  大蒜吐司
  275日元(含税)
- 生 Chinjao 裡肌肉煲飯
  1980日元(含税)
  1/10
  生 Chinjao 裡肌肉煲飯
  1980日元(含税)
- 米飯或吐司
  ¥330(含税)
  1/10
  米飯或吐司
  ¥330(含税)
- 鵝肝煲仔飯
  3300日元(含税)
  1/10
  鵝肝煲仔飯
  3300日元(含税)
- 大蒜炒飯
  1100日元(含税)
  1/10
  大蒜炒飯
  1100日元(含税)
◆義大利麵-義大利麵
- 每週麵食
  1100日元(含税)
  1/10
  每週麵食
  1100日元(含税)
- 成熟的番茄 arrabbiata
  968日圓(含税)
  1/10
  成熟的番茄 arrabbiata
  968日圓(含税)
- 吃肉的博洛尼亞
  1518日圓(含税)
  1/10
  吃肉的博洛尼亞
  1518日圓(含税)
- Peperoncino 配銀魚和鯔魚
  1298 jpy(含税)
  1/10
  Peperoncino 配銀魚和鯔魚
  1298 jpy(含税)
- 奶油牡蠣蝦義大利麵
  1870年jpy(含税)
  1/10
  奶油牡蠣蝦義大利麵
  1870年jpy(含税)
- 日式義大利麵配鮭魚和姬菇
  1650日元(含税)
  1/10
  日式義大利麵配鮭魚和姬菇
  1650日元(含税)
◆DEZERT-甜點
- 提拉米蘇
  ¥770(含税)
  1/10
  提拉米蘇
  ¥770(含税)
- 香草冰
  550日元(含税)
  1/10
  香草冰
  550日元(含税)
- 地瓜起司蛋糕
  715日元(含税)
  1/10
  地瓜起司蛋糕
  715日元(含税)
- 鹹香草冰淇淋
  550日元(含税)
  1/10
  鹹香草冰淇淋
  550日元(含税)
- 星期日
  880日元(含税)
  1/10
  星期日
  880日元(含税)
- 日向夏季冰淇淋
  550日元(含税)
  1/10
  日向夏季冰淇淋
  550日元(含税)

查看更多詳細信息關閉頁面

優惠券

查看更多詳細信息(3)關閉頁面

飲料

BEER
- 麒麟一番絞
  ¥770(含税)
  1/10
  麒麟一番絞
  ¥770(含税)
- 吉尼斯
  880日元(含税)
  1/10
  吉尼斯
  880日元(含税)
- 麒麟零 ICHI（無酒精）
  ¥660(含税)
  1/10
  麒麟零 ICHI（無酒精）
  ¥660(含税)
LIQUEUR
- 各個
  每600日元
  黑醋栗/卡魯瓦/芒果/桃子/弗蘭博茲/藍柑橘/穆爾凍糕
  1/10
  各個
  每600日元
  黑醋栗/卡魯瓦/芒果/桃子/弗蘭博茲/藍柑橘/穆爾凍糕
- 阿瑪麗托
  ¥770(含税)
  1/10
  阿瑪麗托
  ¥770(含税)
- 蒂芬
  825日圓(含税)
  1/10
  蒂芬
  825日圓(含税)
- 各個
  每個880日元
  Dita/Mystia/Passoa/Kade（抹茶/白桃/柚子/櫻花）
  1/10
  各個
  每個880日元
  Dita/Mystia/Passoa/Kade（抹茶/白桃/柚子/櫻花）
- 苦艾酒
  1100日元(含税)
  1/10
  苦艾酒
  1100日元(含税)
SPIRITS
- Gin
  -
  孟買藍寶石 800 日元/添加利 800 日元/Bobby's 950 日元/Roku 1000 日元/Kinomi 京都幹 1100 日元
  1/10
  Gin
  -
  孟買藍寶石 800 日元/添加利 800 日元/Bobby's 950 日元/Roku 1000 日元/Kinomi 京都幹 1100 日元
- Rum
  -
  百加得高級 750 日元/Myers Original Dark 800 日元/Captain Morgan 800 日元/Havana Club 7 年 800 日元/Lonsacaba Centenario 23 年 1100 日元
  1/10
  Rum
  -
  百加得高級 750 日元/Myers Original Dark 800 日元/Captain Morgan 800 日元/Havana Club 7 年 800 日元/Lonsacaba Centenario 23 年 1100 日元
- Vodka
  -
  斯米諾 600 日元 / 祖布羅卡 800 日元 / 坎特爾一號 950 日元 / 灰鵝 1200 日元 / Belvedere 1200 日元
  1/10
  Vodka
  -
  斯米諾 600 日元 / 祖布羅卡 800 日元 / 坎特爾一號 950 日元 / 灰鵝 1200 日元 / Belvedere 1200 日元
- Tequila
  -
  Agabales Silver 600日圓/Patron XO Cafe 800日圓/Patron Anejo 1200日圓/Cuervo 1800 Anejo 1400日圓/Don Julio 1942 2500日圓
  1/10
  Tequila
  -
  Agabales Silver 600日圓/Patron XO Cafe 800日圓/Patron Anejo 1200日圓/Cuervo 1800 Anejo 1400日圓/Don Julio 1942 2500日圓
SHOCHU
- 大山芋/馬鈴薯
  715日元(含税)
  1/10
  大山芋/馬鈴薯
  715日元(含税)
- 高千穗玲/小麥
  ¥770(含税)
  1/10
  高千穗玲/小麥
  ¥770(含税)
- 高千穗金瓶/大麥
  880日元(含税)
  1/10
  高千穗金瓶/大麥
  880日元(含税)
- 高千穗靜謐時光/玉米
  -
  1/10
  高千穗靜謐時光/玉米
  -
WHISKEY
- 【蘇格蘭威士忌】芝華士12年
  935日元(含税)
  1/10
  【蘇格蘭威士忌】芝華士12年
  935日元(含税)
- [蘇格蘭威士忌] Quercus crispula 12 年
  990日元(含税)
  1/10
  [蘇格蘭威士忌] Quercus crispula 12 年
  990日元(含税)
- [蘇格蘭威士忌] 格蘭菲迪 12 年
  990日元(含税)
  1/10
  [蘇格蘭威士忌] 格蘭菲迪 12 年
  990日元(含税)
- [蘇格蘭威士忌] 格蘭威特 12 年
  1100日元(含税)
  1/10
  [蘇格蘭威士忌] 格蘭威特 12 年
  1100日元(含税)
- 歌帝梵
  990日元(含税)
  1/10
  歌帝梵
  990日元(含税)
- [蘇格蘭威士忌] Highland Park 12年
  ¥1210(含税)
  1/10
  [蘇格蘭威士忌] Highland Park 12年
  ¥1210(含税)
- [蘇格蘭威士忌] 拉弗格 10 年
  ¥1210(含税)
  1/10
  [蘇格蘭威士忌] 拉弗格 10 年
  ¥1210(含税)
- [蘇格蘭威士忌] Ardbeg 10 年
  ¥1210(含税)
  1/10
  [蘇格蘭威士忌] Ardbeg 10 年
  ¥1210(含税)
- [蘇格蘭]麥卡倫12年
  1430日元(含税)
  1/10
  [蘇格蘭]麥卡倫12年
  1430日元(含税)
- 【美式】四朵玫瑰黑
  ¥770(含税)
  1/10
  【美式】四朵玫瑰黑
  ¥770(含税)
- [美國] 傑克丹尼
  ¥770(含税)
  1/10
  [美國] 傑克丹尼
  ¥770(含税)
- [美國] Maker's Mark
  880日元(含税)
  1/10
  [美國] Maker's Mark
  880日元(含税)
- [美式] Harper Gold Metal
  ¥770(含税)
  1/10
  [美式] Harper Gold Metal
  ¥770(含税)
- [美國]哈珀12年
  ¥1320(含税)
  1/10
  [美國]哈珀12年
  ¥1320(含税)
- 【日語】陸
  ¥770(含税)
  1/10
  【日語】陸
  ¥770(含税)
- 【日語】餘一
  1100日元(含税)
  1/10
  【日語】餘一
  1100日元(含税)
- 【日語】白州
  ¥1320(含税)
  1/10
  【日語】白州
  ¥1320(含税)
- 【日語】山崎
  1430日元(含税)
  1/10
  【日語】山崎
  1430日元(含税)
SODA
- 可口可樂
  550日元(含税)
  1/10
  可口可樂
  550日元(含税)
- 薑汁啤酒
  550日元(含税)
  1/10
  薑汁啤酒
  550日元(含税)
- 薑汁汽水（幹）
  550日元(含税)
  1/10
  薑汁汽水（幹）
  550日元(含税)
- 紅牛
  ¥770(含税)
  1/10
  紅牛
  ¥770(含税)
JUICE
- 橙汁
  550日元(含税)
  1/10
  橙汁
  550日元(含税)
- 葡萄柚汁
  550日元(含税)
  1/10
  葡萄柚汁
  550日元(含税)
- 蘋果汁
  550日元(含税)
  1/10
  蘋果汁
  550日元(含税)
- 菠蘿汁
  550日元(含税)
  1/10
  菠蘿汁
  550日元(含税)
- 芒果汁
  ¥660(含税)
  1/10
  芒果汁
  ¥660(含税)
- 綠茶
  550日元(含税)
  1/10
  綠茶
  550日元(含税)
- 烏龍茶
  550日元(含税)
  1/10
  烏龍茶
  550日元(含税)
- 茉莉花茶
  550日元(含税)
  1/10
  茉莉花茶
  550日元(含税)

查看更多詳細信息關閉頁面

地圖

地址
千葉県千葉市中央区中央３千葉県千葉市中央区中央3－6－1オルダホテルB1F
訪問
◆京成千葉線千葉中央站步行5分鐘◆JR千葉站步行10分鐘◆Town Liner吉川公園站步行2分鐘

餐廳資訊

シャイネンステーキハウス

しゃいねん　すてーきはうす

基本資訊

地址
千葉県千葉市中央区中央３千葉県千葉市中央区中央3－6－1オルダホテルB1F
地圖
◆京成千葉線千葉中央站步行5分鐘◆JR千葉站步行10分鐘◆Town Liner吉川公園站步行2分鐘
電話號碼
043-307-5303
營業時間
週一至週六、節假日、節假日前一天：17:00-00:00（食物最後點餐時間：23:15；飲料最後點餐時間：23:30）
定休
天
相關網站

詳細資訊

取消規定
[課程預訂] 100％的課程費用（每人）將從您訪問當天的12:00開始收取。
[如果只預訂座位] 參觀當天12:00之後將收取500日元（每人）。
平均預算
晚餐: 2001〜3000日元
可使用信用卡
可得到（VISA、美國運通、大萊、JCB）
電子票證
不可用

傳染病對策

針對客人所做的措施
[入店時]
有入店時的體溫檢測設施內有要求佩戴口罩店內設有消毒液
[座位的引導]
每個餐桌均有隔板
[餐桌、吧檯服務]
包廂設有換氣設備
員工的安全衛生管理
工作時的體溫檢測佩戴口罩勤洗手
店鋪的衛生管理
換氣設備的設置和換氣對有多人接觸的場所進行消毒

香煙

吸煙、禁煙
分煙（帶隔板）
僅私人房間允許吸煙 *請聯繫我們了解詳情
吸煙專用室
免費

※2020年4月1日起開始實行被動吸菸防止法。詳細資訊請洽詢店家。

座位信息

總席位數
40個座位
最大收容人數
40個人
包廂
無（備有完全包房！我們會根據您的要求作出回應。請隨時與我們聯繫。）
客廳
無（[千葉 x 娛樂]）
掘坑式座席
無（[千葉 x 生日]）
吧檯座位
是的（[千葉 x 週年]）
沙發座位
是的（[千葉x婦女協會]所有座位都是沙發座位♪）
露臺座位
無
包箱
憲章允許（（最低預算））
美麗夜景座位
無

設備

Wi-Fi
是的
無障礙空間
無
停車場
無
卡拉OK設備
是的
樂團演奏
不當
電視、投影機
是的
英文菜單
無

其他

無限暢飲
是的
吃到飽
無
酒類
雞尾酒濃縮
帶小孩
歡迎兒童
婚禮派對、續攤派對
我們會根據您的需求做出回應，例如婚宴。請隨時與我們聯繫。
可協助慶祝、準備驚喜
是的
現場表演
無
寵物隨行
不當

特價

[震撼！ ] 濕潤多汁的豬排！

【最適合聚會♪】還有無限暢飲套餐！

★在本店為您所愛的人慶祝！

店內氣氛

套餐

【1小時無限暢飲】生啤酒1,500日圓+1小時300日圓！

【品嚐我們引以為傲的豬排！

【品嚐優雅的宮崎牛肉！

【保固讓你吃得很滿足！

【包廂保證套餐！

烹飪

◆冷盤 - 冷盤

自製泡菜

自製泡菜

新鮮西紅柿

新鮮西紅柿

和牛生牛肉片

和牛生牛肉片

Ibigokago奶酪

Ibigokago奶酪

2種薩拉米香腸

2種薩拉米香腸

低溫熟燒肉

低溫熟燒肉

雞尾蝦

雞尾蝦

醃章魚

醃章魚

和牛韃靼牛肉

和牛韃靼牛肉

新鮮牡蠣

新鮮牡蠣

油封蠔

油封蠔

◆熱開胃菜 - 熱開胃菜

土豆泥

土豆泥

炸薯條

炸薯條

奶油菠菜

奶油菠菜

烤鳳梨

烤鳳梨

鳳尾魚捲心菜

鳳尾魚捲心菜

烤培根

烤培根

雞塊（5塊）

雞塊（5塊）

烤箱起司煎蛋捲

烤箱起司煎蛋捲

油炸垃圾郵件

油炸垃圾郵件

煎蛋

煎蛋

牡蠣阿吉洛

牡蠣阿吉洛

蝦ahillo

蝦ahillo

銀魚和藍阿吉洛

銀魚和藍阿吉洛

◆沙拉-沙拉

綠色沙拉

綠色沙拉

Chooregi Salada

Chooregi Salada

凱撒沙拉

凱撒沙拉

沙伊嫩沙拉

沙伊嫩沙拉

◆推薦-推薦

和牛韃靼牛肉

和牛韃靼牛肉

◆BEEF - 牛肉

T骨牛排（700g~15日圓（含稅17日圓）/1g）

T骨牛排（700g~15日圓（含稅17日圓）/1g）

帶骨沙朗牛排（600公克）

帶骨沙朗牛排（600公克）

葡萄牛排（200公克菲力）